Questa appassionata di negozi dell’usato ha avuto lo shock della sua vita quando ha visto questo abito

Pubblicato il 11/26/2024

Quando si tratta di fare shopping, i prezzi possono diventare molto alti in fretta, soprattutto per quanto riguarda gli acquisti di abbigliamento. Esistono però dei modi per risparmiare, trovare delle buone occasioni e ottenere comunque dei bei capi. Dallo shopping di seconda mano, detto anche “thrifting”, all’attesa dei saldi migliori. Shannon Hiramoto è una di quelle persone che amano fare shopping all’usato e per una buona ragione!

Non solo un hobby

I negozi dell’usato sono fantastici e possiamo facilmente passare ore e ore a rovistare tra scaffali e scaffali di vestiti usati, tesori e altri oggetti interessanti. La cosa più bella è che non è necessario pagare una fortuna per ottenere questi fantastici oggetti. Inoltre, questi oggetti hanno probabilmente una storia affascinante! L’intera vita di Shannon Hiramoto è cambiata dopo aver portato a casa un capo d’abbigliamento usato.

Not Just A Hobby

Non solo un hobby

I ritrovamenti dei negozi dell’usato

Shannon Hiramoto, originaria di Kauai, ama setacciare gli scaffali dei negozi dell’usato alla ricerca di muumuus vintage. Per lei, questo tipo di abito è sia lusinghiero che comodo! “Sono sempre a caccia di muumuu, è il mio hobby, quelli vintage”, ha detto.

Thrift Store Finds

I reperti dei negozi dell’usato

Una giornata di shopping inaspettata

Quando si è imbattuta in un negozio dell’Esercito della Salvezza nella zona di Lihue, non desiderava altro che passare in rassegna gli scaffali e cercare qualcosa che potesse attirare la sua attenzione. Ha iniziato a setacciare gli articoli presenti. Non immaginava che sarebbe rimasta sbalordita da ciò che aveva trovato.

Screenshot 2

Una giornata di shopping inaspettata

Un po’ familiare

Trovò un vestito nell’espositore che le sembrava stranamente familiare. Tuttavia, non riusciva a capire dove avesse già visto qualcosa di simile. Shannon lo sollevò e ammirò la lunghezza ridotta.

Somewhat Familiar

Un po’ familiare

Era il suo gusto

Le piaceva il motivo floreale in contrasto con il rosa del tessuto. Aveva un elegante scollo a V e alcuni fronzoli. Non lo sapeva ancora, ma questo muumuu aveva molto di più di quello che sembrava!

Screenshot 2 (2)

Era il suo gusto

Non quello che sembrava

“Ho visto questo bellissimo muumuu proprio qui e ho pensato: “Oh, uno mini, perché sai, è sempre divertente trovarne uno più corto””, ha raccontato parlando con una stazione televisiva locale. Tuttavia, non ha capito che c’era qualcosa di diverso in questo vestito fino a quando non l’ha guardato più da vicino.

Not What It Seemed

Non era quello che sembrava

Qualcosa sull’etichetta

Shannon controllò l’etichetta del vestito. Proveniva da Liberty House, ma ciò che la sconvolse fu la parola scritta sull’etichetta. Sembrava che fosse stata scritta con un pennarello molto tempo fa.

Something On The Tag

Qualcosa sull’etichetta

Doveva saperne di più

Non ha esitato dopo aver visto la scritta in pennarello indelebile. Prese il vestito prima che qualcun altro lo trovasse e si diresse verso la cassa. Doveva saperne di più su questo vestito.

Screenshot 7

Doveva saperne di più

Un messaggio per lei

Aveva la sensazione che la scritta sul cartellino del vestito significasse qualcosa. Poteva essere un segno dall’alto? Era possibile che trovasse un messaggio scritto appositamente per lei in questo negozio dell’usato?

A Message For Her

Un messaggio per lei

Cosa potrebbe essere?

Guardò di nuovo l’etichetta e il suo cuore ebbe un altro sussulto. Chiuse gli occhi e cercò di ricordare. Dove poteva averlo già visto in vita sua? Aveva bisogno di saperlo.

Screenshot 3 (2)

Cosa potrebbe essere?

Nella sua mente

Le cose le tornarono lentamente in mente dopo aver chiuso bene gli occhi. Vide una donna piena di amore per la vita e con uno spirito forte, vestita di un vivace abito rosa. Nella sua mente, la donna sorrideva a Shannon in modo consapevole.

In Her Mind

Nella sua mente

Un abito che viaggia nel tempo

È riuscita a vivere fino a 108 anni e aveva un messaggio per la giovane donna. Shannon non aveva idea che quel vestito l’avrebbe condotta in un viaggio importante della sua vita.

Screenshot 3 (2)

Un abito che viaggia nel tempo

Un mistero da risolvere

Shannon sapeva già la verità nel suo cuore. Tuttavia, doveva cercare delle prove prima di decidere di rendersi ridicola. Non voleva dare per scontato di avere ragione prima di poter raccogliere altre prove.

A Mystery To Solve

Un mistero da risolvere

Segreti di famiglia

C’era un enorme mistero di famiglia da risolvere immediatamente. E aveva anche grandi implicazioni. Come poteva una sola parola sull’etichetta di un vestito di un negozio dell’usato farle venire i brividi?

Screenshot 12

Segreti di famiglia

I suoi sospetti

Shannon andò subito a casa e i suoi sospetti la spinsero ad affrettarsi. Sua madre era a casa e voleva sentire cosa aveva da dire su ciò che aveva appena scoperto. Forse avrebbero potuto risolvere questo mistero insieme.

Her Suspicions

I suoi sospetti

Nessuno poteva crederci

Sua madre divenne bianca come un lenzuolo dopo che Shannon le mostrò il vestito. Sua madre rimase a bocca aperta mentre guardava Shannon e poi il vestito. Cosa c’era scritto sulla targhetta l’aveva colpita così tanto?

Screenshot 1 (3)

Nessuno poteva crederci

Cosa diceva

Il suo volto mostrava tutte le emozioni possibili. Sembrava euforica e affranta allo stesso tempo! Anche se Shannon non pensava che sua madre avrebbe reagito in questo modo, la donna anziana tremava per l’incredulità.

What It Said

Cosa c’è scritto

Chi è Kamei?

Sulla targhetta non c’era scritta una parola a caso, ma un nome. Sulla targhetta era scritto con inchiostro indelebile il nome “Kamei”. Si trattava chiaramente dell’opera del precedente proprietario del vestito.

Screenshot 10

Chi è Kamei?

L’etichetta

Shannon sentì un brivido attraversare il suo corpo quando vide il volto di sua madre illuminarsi per il riconoscimento. Sapeva che non molte persone avevano lo stesso nome. In effetti, conosceva solo una persona che corrispondeva alla descrizione.

The Tag

L’etichetta

Sotto shock

Sua madre ascoltò la storia che aveva da raccontare. Dopo essersi finalmente ripresa, guardò il vestito con attenzione e annuì. Sembrava che Shannon fosse sulla strada giusta con le sue teorie su questo vestito.

Screenshot 14

Sotto shock

Album di foto

Dopo di che, sua madre tirò fuori gli album di foto di famiglia! Le due iniziarono a sfogliare le foto una per una. Shannon aspettava con il fiato sospeso mentre sfogliavano le pagine.

Photo Albums

Album di foto

Cercare tra le foto

Potrebbe sembrare uno strano punto di partenza, anche se erano sicuri che avrebbero trovato delle risposte tra le vecchie foto. Tuttavia, hanno perso le speranze quando hanno raggiunto l’ultimo album senza scoprire nulla.

Going Through Photos

Andare tra le foto

Non riusciva a capirlo

Shannon si sentiva triste perché non era affatto vicina alla soluzione del mistero. Come avrebbe fatto a sapere se la sua intuizione era corretta? Cominciava a sentirsi sconfitta, ma sua madre continuava la sua ricerca..

Screenshot 5

Non riuscivo a capirlo

Sul punto di arrendersi

Shannon pensava che fosse giunto il momento di rinunciare a ciò che aveva in mente. Le ci volle un giorno intero per esaminare gli album di foto, ma dopo tanta fatica non trovarono nulla.

About To Give Up

Sul punto di arrendersi

Un’idea inverosimile

Sapeva che era piuttosto inverosimile. Tuttavia, si aspettava di vedere qualcosa che avrebbe dimostrato che aveva ragione. Sua madre le disse qualcosa che le fece saltare il cuore in gola.

Screenshot 9

Un’idea inverosimile

Finalmente

Un paio di giorni dopo aver portato a casa il delizioso muumuu rosa, Shannon ricevette un messaggio da sua madre. “Ed è questo, ed è lei. È una foto a corpo intero ed ero così eccitata! Mia madre ha detto che è l’ultima foto dell’ultimo album che ha guardato”

At Long Last

Finalmente

Notizie incredibili

Shannon ha avuto la conferma dei suoi sospetti. Aveva ragione quando pensava che il muumuu in questione appartenesse alla sua bisnonna. È quasi svenuta quando ha scoperto la notizia. Quante probabilità c’erano che accadesse una cosa del genere?

Screenshot 1

Notizie incredibili

La sua bisnonna

“Ma c’era anche la parola scritta a mano Kamei e mi ha fatto impazzire perché è il nome della mia bisnonna. Il suo cognome”, racconta Shannon. Il nome completo della sua bisnonna era Florence Shizuko Kamei.

Her Great Grandmother

La sua bisnonna

È stata una coincidenza?

La sua bisnonna è nata a Kekaha nel 1904. È stato incredibile che il suo abito sia finito nelle mani della sua pronipote! Di sicuro si è trattato di un’incredibile coincidenza. O forse non è stata una coincidenza, dopotutto; forse era destino.

Screenshot 4

È stata una coincidenza?

Consigli da seguire

Shannon ha rivelato un fatto sulla sua bisnonna: “Una delle sue eredità è che quando è morta era la persona più anziana delle Hawaii, all’età di 108 anni! Quando è morta lo hanno annunciato alla radio e al telegiornale!”

Advice To Live By

Consigli di vita

Qual è il segreto?

Ricorda ancora quando la sua bisnonna le parlò del suo segreto nascosto per vivere una vita così lunga e felice. Come sempre accade, si scopre che il segreto non era affatto così complicato..

Screenshot 11

Qual è il segreto?

Il suo segreto

Ricorda ciò che le disse sua nonna: “Tè verde e hobby” Tuttavia, gli altri membri della famiglia ricordavano molto di più su questa donna affascinante. Amava indossare abiti fluidi e aveva sempre il sorriso sulle labbra.

Her Secret

Il suo segreto

Era adorabile

Era una donna davvero felice! Oltre a questo, era un membro impegnato del coro della chiesa e suonava l’ukulele. Era appassionata di ottimo cibo, di ballo e di vivere la sua vita!

Screenshot 6

Era adorabile

Un’ispirazione per lei

La bisnonna Kamei è stata una grande ispirazione per Shannon. Infatti, decise di dare a sua figlia il secondo nome Kamei in onore della sua defunta parente! Ma cosa significava davvero questo amato nome?

An Inspiration To Her

Un’ispirazione per lei

Bambino tranquillo

A quanto pare, in lingua giapponese significa “bambina tranquilla”. Tuttavia, sua figlia e la sua bisnonna non avevano una personalità tranquilla. Sua nonna era tranquilla ed educata, adorabile e dalla parlantina dolce. Sua figlia era la tipica bambina e amava correre e ridere.

Screenshot 13

Bambino tranquillo

Un ricordo incerto

Per un paio di giorni, Shannon si scervellò per trovare quel particolare vestito. Pensava di averlo già visto indossare a Kamei, ma ammetteva: “Mi sembrava familiare, ma in questo modo di ricordare” Ancora oggi, non è sicura al cento per cento che si tratti di un ricordo reale o che lei voglia solo che lo sia.

An Uncertain Memory

Un ricordo incerto

Lo sfondo della foto

“Sapevo solo che a lei [la bisnonna] piaceva sempre indossare muumuu rosa, viola o rossi”, ha ricordato. È incredibile che sappia anche dove è stata scattata la foto della sua bisnonna. È stato perfetto che l’ultima foto dell’ultimo album sia diventata la sua ultima dimora.

The Background In The Photo

Lo sfondo della foto

Più delle parole

Sembrava perfetto che l’ultima foto dell’ultimo album fosse diventata la sua ultima dimora. Trovare questo vestito era qualcosa che per Shannon aveva un significato che andava oltre le parole. Non riusciva a credere che le fosse capitata una cosa del genere.

Screenshot 8

Più delle parole

Ad Hanapepe

La sua bisnonna si mise in posa con il muumuu nella storica comunità di Hanapepe a Kuai. Sorrideva ampiamente proprio di fronte alla United Church of Christ, la sua chiesa. “La cosa davvero speciale è che lei è lì”, ha spiegato Shannon. “Le sue ceneri, i suoi resti, sono nel retro della chiesa, quindi è stato come andare a trovarla di nuovo”

In Hanapepe

Ad Hanapepe

La sua chiesa

Shannon voleva onorare la memoria della sua bisnonna facendo visita alla chiesa. Dopo tutto, in passato è stata una parte importante della vita di Kamei. Decise di indossare il muumuu che chiudeva il cerchio.

Her Church

La sua chiesa

Non riesce a capacitarsi di questo vestito

Non credi che sia incredibile che questo vestito sia finito alla pronipote amante dei muumuu? Shannon non riusciva a credere alle possibilità che ciò accadesse, ma è stata così grata che sia successo. Era sicuramente nel posto giusto al momento giusto.

Screenshot 5 (2)

Non riesce a capacitarsi di questo

Nessun indizio

Kamei è morta cinque anni prima che Shannon scoprisse il vestito nel negozio di seconda mano. “È morta cinque anni fa, quindi non ho idea di dove sia stato da allora a oggi”, ha detto. Ma cosa ha provato nel ritrovare questo vestito dopo così tanto tempo? “È magico!”, ha detto.

No Clue

Nessun indizio

Un messaggio dall’aldilà

Shannon è fermamente convinta che non sia stata una semplice coincidenza aver trovato questo muumuu in quel negozio dell’usato. Crede che sia stato il modo in cui la donna anziana le ha inviato un messaggio dal luogo in cui si trovava. Ha detto: “Credo che sia il suo modo di dirmi che sono sulla strada giusta”

A Message From Beyond

Un messaggio dall’aldilà

Rendere omaggio a lei

“Ho chiuso il cerchio e sento che lei mi sta sorridendo o almeno ridacchiando”, ha ammesso Shannon. Ha anche deciso che questo vestito sarebbe rimasto in famiglia come cimelio.

Paying Homage To Her

Omaggio a lei

Incredibile cimelio

Questo è stato un ottimo modo per assicurarsi che il ricordo di Kamei non scomparisse, a prescindere dalla distanza che hanno raggiunto. Anche se nei negozi dell’usato si possono trovare dei tesori, niente può essere paragonato a quello che Shannon ha trovato lì!

Screenshot 4 (2)

Incredibile cimelio